1
00:00:01,001 --> 00:00:02,730
En el penal
sistema de justicia
2
00:00:02,803 --> 00:00:06,671
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:06,740 --> 00:00:08,571
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:08,642 --> 00:00:11,406
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,479 --> 00:00:13,470
Estas son sus historias.
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,642
Querían a Mark Messier
para la difusión de Tommy Boy.
7
00:00:16,717 --> 00:00:17,911
¿Te imaginas?
8
00:00:17,985 --> 00:00:21,580
Quiero decir, Messier es un galán, pero es
Demasiado marimacho para ese mercado.
9
00:00:21,655 --> 00:00:22,713
Ahora, Gretzky...
10
00:00:22,790 --> 00:00:24,587
Para su entrada,
¿Hola Dolly o Mame?
11
00:00:24,658 --> 00:00:27,889
Oh, no seas tan obvio.
¿No podemos simplemente arreglárnoslas con feliz cumpleaños?
12
00:00:29,430 --> 00:00:31,455
Todos, en la cocina.
13
00:00:32,433 --> 00:00:33,832
Falsa alarma.
14
00:00:34,735 --> 00:00:35,963
Entra.
15
00:00:36,770 --> 00:00:38,499
Todos, Ricardo.
16
00:00:38,772 --> 00:00:40,637
Hola ricardo.
17
00:00:40,708 --> 00:00:44,735
Dios, ¿dónde está ella? Probablemente intentando
en cada conjunto de su armario.
18
00:00:45,479 --> 00:00:47,470
Que bueno verte,
Ricardo.
19
00:00:50,184 --> 00:00:52,175
¿Chrissie? La cena está lista.
20
00:01:02,429 --> 00:01:03,691
¿Chrissie?
21
00:01:05,266 --> 00:01:09,066
Estoy seguro de que tu cabello es perfecto
y tu conjunto es para morirse.
22
00:01:10,838 --> 00:01:12,100
¿Chrissie?
23
00:01:15,575 --> 00:01:16,837
¿Chrissie?
24
00:01:19,812 --> 00:01:21,279
Querido Dios, ¡no!
25
00:01:23,249 --> 00:01:24,580
La Christine Sandler.
26
00:01:24,717 --> 00:01:25,741
¿La recuerdas?
27
00:01:25,818 --> 00:01:29,254
¿Quién no lo haría?
Twiggy era todo huesos.
28
00:01:29,322 --> 00:01:32,416
Este estaba todo ahí.
Siempre quise conocerla.
29
00:01:32,492 --> 00:01:34,585
Bueno, estás a punto
seis horas demasiado tarde.
30
00:01:34,727 --> 00:01:36,854
Y ella no miró
así nunca más.
31
00:01:36,930 --> 00:01:40,388
Sí. Escuché que ella cayó
tiempos difíciles por un tiempo allí.
32
00:01:40,600 --> 00:01:44,696
No más duro que el borde de esta mesa.
Parece que recibió un cabezazo.
33
00:01:44,771 --> 00:01:47,968
Probablemente tardó media hora en desangrarse.
Mira esto.
34
00:01:48,041 --> 00:01:49,975
Mancha de sangre seca, aquí abajo.
35
00:01:50,176 --> 00:01:51,768
De alguien
agarrando la mesa.
36
00:01:51,844 --> 00:01:53,903
Ella intentó
levantarse?
37
00:01:53,980 --> 00:01:55,675
No. No hay sangre en sus manos.
38
00:01:55,748 --> 00:01:57,841
Pero no hay manera de saber cómo
¿Cuánto tiempo lleva esa sangre allí?
39
00:01:57,917 --> 00:01:59,885
Medio día, medio año.
40
00:02:00,019 --> 00:02:01,816
Muy útil, Ed.
41
00:02:03,590 --> 00:02:05,785
Dilantín. Cien miligramos.
42
00:02:05,892 --> 00:02:08,190
¿Parte superior?
Medicamento anticonvulsivo.
43
00:02:09,229 --> 00:02:11,094
Se suponía que ella
Ven a las 8:00.
44
00:02:11,164 --> 00:02:14,531
Estaba ocupada cocinando.
Si tan solo hubiera llegado antes.
45
00:02:14,601 --> 00:02:16,364
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo la viste?
46
00:02:16,436 --> 00:02:18,461
Esta mañana,
de camino al trabajo.
47
00:02:18,538 --> 00:02:20,802
Ella iba a correr.
Ella se veía bien.
48
00:02:20,940 --> 00:02:23,204
Rey, encontré estos
en su apartamento.
49
00:02:23,276 --> 00:02:24,743
Pastillas anticonvulsivas.
50
00:02:24,877 --> 00:02:26,344
Chrissie tenía epilepsia.
51
00:02:26,879 --> 00:02:30,246
Ella tuvo una convulsión de gran mal.
una vez en mi apartamento.
52
00:02:30,316 --> 00:02:32,910
Por eso me dio la llave de su puerta.
Por si acaso.
53
00:02:32,986 --> 00:02:34,180
¿Y las pastillas no ayudaban?
54
00:02:34,254 --> 00:02:37,451
Cuando los tomó, Chrissie
Era una mujer muy llena de energía.
55
00:02:37,523 --> 00:02:39,081
Dilantin la frenó.
56
00:02:39,158 --> 00:02:41,353
¡Ey!
Craig, ¿qué está pasando?
57
00:02:42,528 --> 00:02:44,291
¿Es mi madre?
¿Está bien?
58
00:02:44,364 --> 00:02:45,626
¿Es usted el hijo de la señorita Sandler?
59
00:02:45,698 --> 00:02:47,529
Sí. ¿Qué pasó con ella?
60
00:02:47,600 --> 00:02:48,931
Doug, ¿por qué no
entrar a mi apartamento?
61
00:02:49,068 --> 00:02:50,399
No, quiero ver a mi madre.
62
00:02:50,470 --> 00:02:54,236
Tu madre ha tenido un accidente.
Lo lamento. Ella está muerta.
63
00:02:56,476 --> 00:02:59,570
¿Por qué no llevas al Sr.
¿Holland acepta su oferta?
64
00:03:04,517 --> 00:03:06,280
Alguna fiesta sorpresa.
65
00:03:56,200 --> 00:03:57,428
No lo entiendo.
66
00:03:57,501 --> 00:04:00,629
Mi madre dijo que tenía la
Convulsiones bajo control.
67
00:04:00,705 --> 00:04:03,071
¿Vivía con alguien?
68
00:04:03,207 --> 00:04:05,573
No, nadie.
Estaba sola.
69
00:04:06,444 --> 00:04:08,275
¿Qué tal tu papá?
¿Está por aquí?
70
00:04:09,413 --> 00:04:11,278
No por aquí.
71
00:04:11,716 --> 00:04:13,650
Se divorció de ella cuando yo tenía 10 años.
72
00:04:13,718 --> 00:04:16,710
Me fui a vivir con él.
Mi elección.
73
00:04:16,787 --> 00:04:18,812
Pero ahora has estado viendo
¿Es bastante regular?
74
00:04:18,889 --> 00:04:21,414
Sí, durante aproximadamente
los últimos seis meses.
75
00:04:24,261 --> 00:04:26,161
Recién estábamos consiguiendo
para conocernos.
76
00:04:26,230 --> 00:04:28,926
¿Tenía ella alguna
problemas con alguien?
77
00:04:28,999 --> 00:04:30,193
¿Un novio, tal vez?
78
00:04:30,267 --> 00:04:31,632
No, no había nadie.
79
00:04:32,970 --> 00:04:34,835
Pensé que ustedes dijeron
esto fue un accidente.
80
00:04:34,905 --> 00:04:37,772
Claro, pero siempre existe la posibilidad.
puede que sea otra cosa.
81
00:04:37,842 --> 00:04:39,673
algo que hacer
con las drogas, por ejemplo.
82
00:04:39,744 --> 00:04:41,041
No quiero ser insensible,
83
00:04:41,112 --> 00:04:43,137
pero tu mamá sí consiguió
en problemas por eso.
84
00:04:43,214 --> 00:04:47,116
No, eran cosas viejas.
Ha estado limpia durante los últimos cuatro años.
85
00:04:48,052 --> 00:04:50,953
Ella fue derecha y
ella estaba consiguiendo trabajo.
86
00:04:51,956 --> 00:04:55,824
Esta fue una convulsión estúpida porque
ella no tomaría sus pastillas.
87
00:04:59,263 --> 00:05:02,130
Preparé una sangre Dilantin
nivel para su modelo.
88
00:05:02,199 --> 00:05:03,564
Tenía un ocho punto nueve.
89
00:05:03,634 --> 00:05:05,067
¿En una escala de qué?
90
00:05:05,136 --> 00:05:07,127
Bueno, de 10 a 20
es el rango seguro,
91
00:05:07,271 --> 00:05:09,296
pero un ocho podría haber
la mantuvo libre de convulsiones.
92
00:05:09,373 --> 00:05:11,500
Entonces ella podría haber
incautado, o tal vez no.
93
00:05:11,575 --> 00:05:12,667
¿Qué pasa con otras drogas?
94
00:05:12,743 --> 00:05:15,075
La pantalla toxicológica
tardará una semana.
95
00:05:15,312 --> 00:05:19,078
Si tuviera una convulsión, habría
morderse los labios o la lengua.
96
00:05:19,150 --> 00:05:21,380
Habría signos de asfixia.
y heridas agitadas.
97
00:05:21,452 --> 00:05:25,889
No vi nada de eso.
Pero encontré moretones en la parte superior de sus brazos.
98
00:05:28,025 --> 00:05:30,050
Cristina Sandler
Tenía sangre tipo B.
99
00:05:30,461 --> 00:05:32,156
la sangre en
la mesa era tipo O.
100
00:05:32,229 --> 00:05:33,218
Y podría haber sido dejado allí
101
00:05:33,297 --> 00:05:34,423
por el tipo que hizo la mesa.
102
00:05:34,498 --> 00:05:37,092
O el delincuente que se cortó
los broches de su chaqueta.
103
00:05:37,168 --> 00:05:39,329
Había rastros de eso
Sangre tipo O en su solapa.
104
00:05:39,403 --> 00:05:41,564
Broches de diamantes
de Tiffany's?
105
00:05:41,639 --> 00:05:44,631
¿No golpeó Christine Sandler el
derrapes con el hábito de la cocaína?
106
00:05:44,708 --> 00:05:46,699
Bueno, ella solo
firmado como portavoz
107
00:05:46,844 --> 00:05:48,835
Crema facial para nuevos comienzos.
108
00:05:48,913 --> 00:05:53,077
Bueno, es reconfortante saber que incluso
Las modelos de 50 años tienen admiradoras.
109
00:05:53,517 --> 00:05:55,314
Farmacia en mi barrio
110
00:05:55,386 --> 00:05:57,479
tenía su foto en la ventana
durante el último mes.
111
00:05:57,555 --> 00:06:00,581
Mmm-hmm. lo siento mucho
Por tu pérdida, Lennie.
112
00:06:00,658 --> 00:06:03,855
Entonces, aparte de los moretones y
sangre seca, ¿algo más?
113
00:06:03,928 --> 00:06:05,623
¿Quizás un sospechoso?
114
00:06:05,696 --> 00:06:06,958
Nadie que destaque.
115
00:06:07,031 --> 00:06:08,930
Bueno, ella corrió
con una multitud salvaje, ¿verdad?
116
00:06:08,998 --> 00:06:11,762
Ella solía hacerlo. según ella
Hijo, todo eso quedó atrás.
117
00:06:11,835 --> 00:06:13,769
Bueno, tal vez eso es lo que
ella quería que él creyera.
118
00:06:13,837 --> 00:06:15,930
¿Qué les dijo a sus amigos?
119
00:06:16,806 --> 00:06:19,206
¿Salvaje? ¡Vamos!
120
00:06:19,676 --> 00:06:23,271
Viste a la gente en mi fiesta.
Esa era su multitud ahora.
121
00:06:23,680 --> 00:06:26,046
Sólo tu normal,
gente común, ¿eh?
122
00:06:26,115 --> 00:06:28,743
Lucila y Sara
La conocía de A.A.
123
00:06:28,818 --> 00:06:30,809
james y laura
eran de C.A.
124
00:06:30,887 --> 00:06:34,288
Conoció a Elaine, su contable.
en algún retiro budista.
125
00:06:34,357 --> 00:06:36,484
Chrissie solía
canta todos los días.
126
00:06:36,626 --> 00:06:38,787
ella se metió en eso
gracias a Tina Turner.
127
00:06:39,295 --> 00:06:42,696
Ahora, cuando ella se mudó al otro lado del
Hall, ella era una mujer muy solitaria.
128
00:06:42,765 --> 00:06:45,063
no mucho dinero
excepto algunos residuos
129
00:06:45,134 --> 00:06:46,829
de una serie
lo hizo en los años 80.
130
00:06:46,903 --> 00:06:47,995
Una temporada y luego fuera.
131
00:06:48,071 --> 00:06:51,472
¿Cómo se recuperó económicamente?
¿Un hada madrina?
132
00:06:51,541 --> 00:06:53,668
Bueno, eres la mitad
Justo ahí, detective.
133
00:06:53,743 --> 00:06:56,234
Una de las agencias en las que trabajo.
porque estaba buscando a alguien
134
00:06:56,312 --> 00:06:58,780
por sus nuevos comienzos
campaña.
135
00:06:59,182 --> 00:07:02,083
Miré al otro lado del pasillo
y allí estaba Chrissie.
136
00:07:02,151 --> 00:07:04,176
Ella tuvo suerte de tenerte.
137
00:07:05,088 --> 00:07:06,851
Yo era su única familia.
138
00:07:06,990 --> 00:07:08,787
¿Qué significa eso?
hacer Douglas Burke?
139
00:07:10,226 --> 00:07:12,023
Familia sólo de nombre.
140
00:07:12,629 --> 00:07:13,653
No me malinterpretes.
141
00:07:13,730 --> 00:07:17,689
Ella quería compensarlo todo
niño, pero discutían todo el tiempo.
142
00:07:17,767 --> 00:07:19,735
¿Acerca de?
Viejos problemas.
143
00:07:20,203 --> 00:07:23,502
Le causó mucho dolor y
No me importa compartir la noticia,
144
00:07:23,573 --> 00:07:27,270
pero ¿qué puedes esperar?
Una bellota no cae lejos del árbol.
145
00:07:27,343 --> 00:07:29,470
Supongo que eres
refiriéndose a su papá.
146
00:07:29,546 --> 00:07:31,138
Jimmy Burke.
147
00:07:31,381 --> 00:07:33,941
Chrissie me contó algunas
historias sobre él también.
148
00:07:34,017 --> 00:07:36,508
Chico del cartel de Esposa
Batidores anónimos.
149
00:07:36,586 --> 00:07:37,610
Jimmy Burke.
150
00:07:37,687 --> 00:07:39,882
¿No estaba él en esa vieja banda?
¿China algo?
151
00:07:39,956 --> 00:07:43,619
Arroyo China.
Escúchate. Vieja banda.
152
00:07:44,527 --> 00:07:47,394
Estaban tocando en mi 8 pistas.
cuando perdí mi virginidad.
153
00:07:47,463 --> 00:07:48,691
¿Es así?
154
00:07:49,132 --> 00:07:50,394
Nunca oí hablar de ellos.
155
00:07:51,234 --> 00:07:53,293
¿Burke alguna vez cayó?
¿Conoce a la señorita Sandler?
156
00:07:53,369 --> 00:07:54,597
Dudo.
157
00:07:54,671 --> 00:07:57,003
él fue el que empezó
ella en drogas y alcohol
158
00:07:57,073 --> 00:07:59,803
y luego la dejo
cuando cumplió 40 años.
159
00:08:00,810 --> 00:08:03,210
chicos como el
No mueras, ya ves.
160
00:08:04,614 --> 00:08:06,343
Sólo gente como Chrissie.
161
00:08:10,653 --> 00:08:12,644
Tommy Lee tiene a Pamela,
David tiene lman,
162
00:08:12,722 --> 00:08:15,657
y tuve a Chris. eres una roca
Estrella, debes tener el modelo.
163
00:08:15,725 --> 00:08:18,159
¿Tienen sed?
Sé que lo soy.
164
00:08:18,428 --> 00:08:21,522
No, gracias. Entonces así es como
vive una estrella de rock, ¿eh?
165
00:08:21,598 --> 00:08:25,034
Sí, cuando tocan el bajo
y no escribas las canciones
166
00:08:25,101 --> 00:08:27,035
y no recibir regalías.
167
00:08:27,103 --> 00:08:29,970
Suenas muy destrozado
por la muerte de Christine.
168
00:08:30,039 --> 00:08:33,065
pues yo sufro
A mi manera, hombre.
169
00:08:33,142 --> 00:08:35,302
Interiorizo.
Tú entiendes.
170
00:08:35,377 --> 00:08:37,971
Es una maldición.
Chris era una buena mujer.
171
00:08:38,914 --> 00:08:41,178
Entonces, ¿qué vio ella en ti?
¿A mí?
172
00:08:41,249 --> 00:08:43,274
Yo era "eso", hombre. Cava esto.
173
00:08:43,719 --> 00:08:46,085
Empecé todo
cosa del tatuaje,
174
00:08:46,154 --> 00:08:51,820
y Chris tuvo algunas emocionantes
Tatuajes en algunos lugares interesantes.
175
00:08:52,227 --> 00:08:55,526
Cuando la conocí por primera vez,
ella era una pieza dulce, hombre.
176
00:08:55,597 --> 00:08:57,189
Ella sólo tenía 22 años.
177
00:08:57,633 --> 00:09:00,067
¿Y qué pasó?
¿No envejeció bien?
178
00:09:00,135 --> 00:09:03,434
Bueno, mujeres de 40 años,
Ya sabes, es como dinero.
179
00:09:03,939 --> 00:09:06,066
Los cambias por dos de 20.
180
00:09:07,275 --> 00:09:08,765
cuando lo hizo
¿La viste por última vez?
181
00:09:09,144 --> 00:09:10,406
No por mucho tiempo.
182
00:09:10,479 --> 00:09:12,572
Que para ti podría haber sido
unos cinco minutos, ¿verdad?
183
00:09:13,749 --> 00:09:16,047
¿Qué pasa con el jueves pasado?
¿Dónde estabas?
184
00:09:16,118 --> 00:09:20,316
Uh, el jueves pasado, hombre.
Tenía que ir a un concierto.
185
00:09:21,390 --> 00:09:22,379
¿Y tú?
186
00:09:24,159 --> 00:09:25,421
Probablemente.
187
00:09:25,894 --> 00:09:26,883
Eh...
188
00:09:27,729 --> 00:09:28,821
Aquí.
189
00:09:29,564 --> 00:09:31,225
2:00. ¿Ver?
Trabajé una sesión.
190
00:09:31,333 --> 00:09:34,598
Alguna empresa de colchones
tintineo. Yo estaba allí.
191
00:09:36,004 --> 00:09:36,993
¿Por cuánto tiempo?
192
00:09:37,072 --> 00:09:38,061
Para siempre, hombre.
193
00:09:38,473 --> 00:09:39,701
Necesitaba el dinero.
194
00:09:39,775 --> 00:09:41,834
Y el nombre de
el estudio de grabación?
195
00:09:42,310 --> 00:09:45,746
Él estuvo aquí. Apenas.
Tuve suerte de que apareciera.
196
00:09:46,014 --> 00:09:47,276
Quiero decir, él puede jugar, ya sabes,
197
00:09:47,416 --> 00:09:48,713
pero el hombre lo hace
no tener reloj,
198
00:09:48,784 --> 00:09:50,479
y el de su contestador,
como, siempre roto.
199
00:09:50,552 --> 00:09:52,019
¿Qué tan cerca de
2:00 ¿apareció?
200
00:09:52,087 --> 00:09:53,111
2:00?
201
00:09:53,188 --> 00:09:54,553
Burke no entendió
aquí hasta las 4:00,
202
00:09:54,623 --> 00:09:55,954
gimiendo y quejándose sobre cómo
203
00:09:56,024 --> 00:09:57,820
alguna chica
no lo soltaría.
204
00:09:57,892 --> 00:09:58,950
¿Qué chica?
205
00:09:59,026 --> 00:10:00,015
Sheila Mullins.
206
00:10:00,928 --> 00:10:04,455
Cualquiera con una guitarra
La conoce, hombre, y califico.
207
00:10:05,199 --> 00:10:07,690
Quieres escuchar
¿Yo interpreto a Louie Louie?
208
00:10:07,868 --> 00:10:12,168
Él estaba allí, en mi casa.
Él me está ayudando a conseguir mi descanso. Yo canto.
209
00:10:12,807 --> 00:10:14,536
¿Recuerdas?
¿A qué hora se fue?
210
00:10:14,608 --> 00:10:16,667
¿Se trata de su ex?
¿El modelo muerto?
211
00:10:16,744 --> 00:10:19,679
Señorita Mullins...
Él no tuvo nada que ver con eso.
212
00:10:19,747 --> 00:10:21,009
Tenemos un dicho en Meadville,
213
00:10:21,082 --> 00:10:23,073
"Nunca patee un regalo
caballo en la boca."
214
00:10:23,150 --> 00:10:26,244
Espera, espera un minuto.
¿Ella lo estaba apoyando?
215
00:10:26,320 --> 00:10:28,413
Supongo que ella lo ayudó.
216
00:10:28,589 --> 00:10:30,853
Dijo que iba a conseguir algo
dinero de ella ese día.
217
00:10:30,925 --> 00:10:33,223
Entonces, ¿a qué hora te dejó?
218
00:10:34,061 --> 00:10:35,153
2:30.
219
00:10:36,497 --> 00:10:38,692
Él no la mató, ¿sabes?
220
00:10:38,766 --> 00:10:41,291
Tal vez una vez que rompió
algunas habitaciones de hotel,
221
00:10:41,368 --> 00:10:44,531
pero él es demasiado
jodido para lastimar a cualquiera.
222
00:10:44,605 --> 00:10:46,573
¿Extrañar?
Disculpe un segundo.
223
00:10:48,809 --> 00:10:51,471
Él apareció con
su bajo a las 4:00.
224
00:10:51,545 --> 00:10:55,242
Jodido o no, incluso él podría
asesta un puñetazo en dos horas.
225
00:10:55,950 --> 00:10:57,281
¿Qué dos horas?
226
00:10:57,585 --> 00:10:58,950
¿Tienes muerte cerebral?
227
00:10:59,120 --> 00:11:01,884
estuviste dos horas
tarde para tu concierto.
228
00:11:01,956 --> 00:11:03,479
Llegué allí, ¿no?
229
00:11:03,556 --> 00:11:05,717
no tenia suficiente dinero
para un taxi, así que caminé.
230
00:11:05,792 --> 00:11:07,020
La gente todavía camina, ¿sabes?
231
00:11:07,093 --> 00:11:09,288
Te acercaste a
la casa de tu ex esposa,
232
00:11:09,429 --> 00:11:11,659
la golpeaste por
el equivalente a un año de transporte.
233
00:11:11,731 --> 00:11:14,199
Sí, cuando ella te convirtió
¡Abajo, te cabreaste!
234
00:11:14,267 --> 00:11:15,757
¿Crees que maté a Chris?
235
00:11:15,835 --> 00:11:17,462
No creo que lo harías
recuerda si lo hiciste.
236
00:11:17,537 --> 00:11:19,505
Eso es
Qué mentira, hombre.
237
00:11:20,740 --> 00:11:22,105
Mira, solo estamos
Estamos perdiendo el tiempo, Rey.
238
00:11:22,175 --> 00:11:24,370
¿Por qué no das un paseo y
Déjame sola con él, ¿eh?
239
00:11:24,444 --> 00:11:27,811
Jimmy, no quieres serlo.
Me quedé sola con este chico.
240
00:11:28,214 --> 00:11:29,579
el tenia un gran
colgarle una vez.
241
00:11:29,649 --> 00:11:30,673
¡Pero yo no la maté!
242
00:11:30,750 --> 00:11:32,877
¿No fue tu intención?
¿Perdiste la cabeza? ¿Es eso todo?
243
00:11:32,952 --> 00:11:35,546
Yo preferiría perder la cabeza.
Podrías vendérselo a un jurado.
244
00:11:35,622 --> 00:11:38,352
Yo no estaba allí. Yo no la maté.
Esa parte es toda verdad.
245
00:11:38,424 --> 00:11:40,187
¿Y qué parte no lo es?
246
00:11:41,227 --> 00:11:42,626
Ella me estaba dando dinero, ¿vale?
247
00:11:43,797 --> 00:11:46,664
Ayer dijiste que no lo habías hecho.
haberla visto o hablado con ella.
248
00:11:46,733 --> 00:11:48,030
Estás mintiendo de nuevo, Jimmy.
249
00:11:48,101 --> 00:11:49,363
no habia hablado
a ella en años.
250
00:11:49,435 --> 00:11:51,232
Mi hijo Doug le preguntó
para prestarme algo de dinero.
251
00:11:51,304 --> 00:11:53,272
ella dio el dinero
a él para que me la dé.
252
00:11:53,339 --> 00:11:54,704
No mucho.
Doscientos dólares.
253
00:11:54,774 --> 00:11:56,071
¿Una vez? ¿Dos veces? ¿Qué?
254
00:11:56,476 --> 00:11:57,500
Un par de veces.
255
00:11:57,577 --> 00:11:59,511
Se suponía que Doug le preguntaría
por un par de grandes
256
00:11:59,579 --> 00:12:01,979
para poder conseguir
Yo mismo a la costa.
257
00:12:02,348 --> 00:12:04,782
Darme la vuelta.
Como lo hizo ella.
258
00:12:07,787 --> 00:12:09,687
Pero nunca la mataría.
259
00:12:13,626 --> 00:12:15,753
tal vez lo estemos
cometiendo un error, Jimmy.
260
00:12:16,296 --> 00:12:18,423
Hazte un análisis de sangre,
demostrarnos que estamos equivocados.
261
00:12:24,370 --> 00:12:26,998
Si este tipo Burke dice que no lo era
en el apartamento de la víctima,
262
00:12:27,073 --> 00:12:28,540
créelo.
263
00:12:28,608 --> 00:12:32,544
Nada coincide.
Ni su sangre, ni su cabello ni sus huellas.
264
00:12:32,846 --> 00:12:34,473
Bueno, no sonar
ingrato, Ellis,
265
00:12:34,547 --> 00:12:36,412
pero podrías haberlo dicho
nosotros eso por teléfono.
266
00:12:36,482 --> 00:12:38,347
No es por eso que yo
Te llamé aquí.
267
00:12:38,484 --> 00:12:40,349
Esas dos sangres
tipos que levantamos?
268
00:12:40,420 --> 00:12:42,388
¿La B y la O?
Bien.
269
00:12:42,789 --> 00:12:44,916
Puede que no sean del mismo tipo,
270
00:12:44,991 --> 00:12:47,619
pero comparten
un alelo común.
271
00:12:48,027 --> 00:12:50,495
Y en el habla humana eso significa...
272
00:12:50,563 --> 00:12:51,860
Es un patrón de ADN.
273
00:12:51,931 --> 00:12:53,296
Los donantes pueden estar relacionados.
274
00:12:53,366 --> 00:12:55,630
Exactamente.
Muy bien, detective.
275
00:12:56,536 --> 00:12:57,867
Después de que vi
las similitudes,
276
00:12:57,937 --> 00:13:01,202
Corrí cinco marcadores diferentes
para eliminar cualquier coincidencia.
277
00:13:01,274 --> 00:13:03,174
Los donantes están relacionados.
278
00:13:03,476 --> 00:13:06,843
La sangre tipo O proviene de
¿Un familiar de la víctima?
279
00:13:06,946 --> 00:13:08,971
Pariente de sangre, sí.
280
00:13:10,183 --> 00:13:13,050
Siempre discutieron,
y llegó tarde a la fiesta.
281
00:13:13,119 --> 00:13:16,384
Suena como si Douggie todavía
Tuvo problemas con su mamá.
282
00:13:16,623 --> 00:13:17,817
Gracias.
283
00:13:19,492 --> 00:13:22,825
Primero mi padre, luego yo.
¿Creen que el asesinato es cosa de familia?
284
00:13:22,896 --> 00:13:25,922
Bueno, hasta ahora, mofando de tu
La madre parece ser genética.
285
00:13:25,999 --> 00:13:28,399
es dificil ser
un músico, ¿vale?
286
00:13:29,602 --> 00:13:33,560
Papá pensó que mamá estaba drogada.
Dijo que a ella no le importaría ayudar.
287
00:13:33,639 --> 00:13:35,072
Pero no iba a
Pídele el dinero.
288
00:13:35,140 --> 00:13:37,074
Entonces, ¿estás llamando?
¿Tu padre es un mentiroso?
289
00:13:37,142 --> 00:13:38,166
No.
290
00:13:38,477 --> 00:13:42,038
Le di mi propio dinero.
Sólo le dije que era de ella.
291
00:13:42,514 --> 00:13:44,243
¡Oh! Eso es dulce.
292
00:13:44,516 --> 00:13:47,713
Pero mira, encontramos sangre.
por toda su mesa del comedor,
293
00:13:48,153 --> 00:13:49,711
y tienes cortes
por todas tus manos.
294
00:13:49,788 --> 00:13:52,222
Instalo estéreos personalizados.
295
00:13:52,291 --> 00:13:54,851
Cavando detrás de las paredes.
Siempre me estoy cortando.
296
00:13:54,927 --> 00:13:57,760
¿Haciendo qué?
¿Hacer rebotar a tu mamá contra las paredes?
297
00:13:57,829 --> 00:14:00,093
¿Qué hizo ella?
¿Te digo que el pozo se secó?
298
00:14:00,165 --> 00:14:02,656
que tu viejo iba a tener
¿Para pagar sus propias malditas drogas?
299
00:14:02,734 --> 00:14:06,192
Eso es mucha basura, y si piensas
Yo la maté y entonces estás lleno de basura.
300
00:14:06,271 --> 00:14:07,932
Dime algo.
301
00:14:08,206 --> 00:14:11,300
Tienes tías y tíos.
por parte de tu madre?
302
00:14:11,944 --> 00:14:15,311
Ahí está mi abuela.
Ella está enferma. Es el Alzheimer.
303
00:14:16,181 --> 00:14:18,342
Está en una casa de Jersey.
Hace tiempo que no la vemos.
304
00:14:18,417 --> 00:14:21,215
Bueno, entonces tenemos
Un gran problema, Douggie.
305
00:14:22,020 --> 00:14:25,751
Mira, había dos tipos de
sangre encontrada en la escena del crimen.
306
00:14:25,824 --> 00:14:28,156
Ahora, a través de los milagros
de la medicina moderna,
307
00:14:28,226 --> 00:14:31,286
sabemos que las dos personas que
pertenecer a tener que estar relacionado.
308
00:14:31,363 --> 00:14:34,696
Entonces, a menos que alguien más caiga
fuera de tu árbol genealógico...
309
00:14:34,766 --> 00:14:36,097
Tu lo eres.
310
00:14:36,201 --> 00:14:39,398
Hazte un análisis de sangre, puedes
se borrará en un minuto.
311
00:14:39,638 --> 00:14:42,937
No puedo creer esto.
No es mi sangre.
312
00:14:47,179 --> 00:14:49,409
Creo que será mejor que busque un abogado.
313
00:14:49,748 --> 00:14:51,079
pasamos por
El apartamento de Cristina,
314
00:14:51,149 --> 00:14:53,208
sus pertenencias personales,
habló con sus amigos.
315
00:14:53,285 --> 00:14:56,516
A menos que la abuela saliera de ella.
Cuarto de goma, Douggie es nuestro chico.
316
00:14:56,588 --> 00:14:57,680
Bueno, aquí hay algo.
317
00:14:57,756 --> 00:15:01,055
Latentes encontraron algunos no identificados
Huellas por toda la cocina.
318
00:15:01,126 --> 00:15:03,253
¿En realidad?
Cinco a uno son suyos.
319
00:15:03,328 --> 00:15:04,955
Lo agregaré a nuestra aplicación.
320
00:15:05,030 --> 00:15:07,897
Bien, entonces haz el baile con él.
Abogado, ¿qué hacemos con Douglas?
321
00:15:07,966 --> 00:15:09,558
Descubra qué otros
mentiras que está contando.
322
00:15:09,634 --> 00:15:11,829
Bueno, dijo que nunca tomó
dinero de su madre.
323
00:15:11,903 --> 00:15:14,599
Vamos a comprobarlo
con su contable.
324
00:15:14,873 --> 00:15:16,340
Te lo dije en el
teléfono, ella nunca habló
325
00:15:16,408 --> 00:15:17,739
sobre darle dinero a Douglas.
326
00:15:17,809 --> 00:15:19,174
Pero ella podría
lo he ayudado.
327
00:15:19,244 --> 00:15:20,575
Cinco centavos y diez centavos, tal vez.
328
00:15:20,645 --> 00:15:22,374
Me quedé con Christine
en una asignación.
329
00:15:22,447 --> 00:15:24,745
Sabía exactamente lo que gastó
y dónde lo gastó.
330
00:15:24,816 --> 00:15:27,307
¿Qué pasa con esto?
consulte aquí por $ 2,500,
331
00:15:27,386 --> 00:15:29,513
hecho en efectivo
hace unas semanas?
332
00:15:29,821 --> 00:15:31,186
Oh sí. le pregunté
sobre eso.
333
00:15:31,323 --> 00:15:32,688
¿Cuál fue su historia?
334
00:15:32,758 --> 00:15:34,692
Me preocupaba que ella fuera
volver a sus viejos hábitos.
335
00:15:34,760 --> 00:15:36,728
Ella juró que era
nada de eso.
336
00:15:36,795 --> 00:15:38,888
Dijo un viejo amigo del
la familia apareció de la nada
337
00:15:38,964 --> 00:15:40,124
y necesitaba algo de efectivo.
338
00:15:40,265 --> 00:15:43,632
¿Qué pasa con el cheque cancelado?
Había que respaldarlo.
339
00:15:50,008 --> 00:15:51,669
Número de cheque 1356.
340
00:15:53,111 --> 00:15:55,306
No puedo leer el respaldo.
341
00:16:00,151 --> 00:16:01,345
Yo no
entender esto.
342
00:16:01,419 --> 00:16:02,545
El cajero que
cobró este cheque
343
00:16:02,620 --> 00:16:04,850
suele ser muy eficiente,
y muy cuidadoso.
344
00:16:04,922 --> 00:16:07,254
No queremos meterla en ningún problema.
El cheque fue bueno.
345
00:16:12,063 --> 00:16:13,963
Esta es Sonja Harland.
346
00:16:14,031 --> 00:16:15,498
Están con la policía, Sonja.
347
00:16:16,700 --> 00:16:17,689
¿Pasa algo mal?
348
00:16:17,768 --> 00:16:19,998
Parece que cobraste un cheque
sacado de otro banco
349
00:16:20,071 --> 00:16:23,507
sin llevar una identificación adecuada.
El respaldo es ilegible.
350
00:16:24,075 --> 00:16:27,135
Este no es el camino
Hacemos negocios, Sonja.
351
00:16:27,278 --> 00:16:28,870
No rebotó, ¿verdad?
352
00:16:29,013 --> 00:16:30,605
Ese no es el punto aquí.
353
00:16:30,681 --> 00:16:32,410
Lo siento mucho,
Sr. Abrams.
354
00:16:32,483 --> 00:16:35,679
Estoy seguro de que llamé a la emisión.
banco y obtuve el visto bueno.
355
00:16:35,752 --> 00:16:37,151
¿De qué se trata esto?
356
00:16:37,220 --> 00:16:38,949
Estos son detectives.
¿Qué opinas?
357
00:16:39,022 --> 00:16:42,219
Disculpe, Sr. Abrams.
No se trata de fraude ni nada por el estilo.
358
00:16:42,292 --> 00:16:44,886
Sólo estamos tratando de descubrir
quién cobró ese cheque.
359
00:16:44,961 --> 00:16:47,953
¿Recuerdas?
si fuera alguno de estos hombres?
360
00:16:48,531 --> 00:16:50,328
No, no lo creo.
361
00:16:52,368 --> 00:16:53,596
Cometí un error.
362
00:16:53,670 --> 00:16:56,662
Estoy seguro de que vi alguna identificación,
Simplemente me olvidé de escribirlo.
363
00:16:56,739 --> 00:16:59,765
Lo lamento.
No volverá a suceder nunca más.
364
00:16:59,843 --> 00:17:02,277
Hablaremos más tarde, Sonja.
Gracias.
365
00:17:05,915 --> 00:17:09,009
Bueno, supongo que ella no
convertirse en "Empleado del mes".
366
00:17:09,085 --> 00:17:10,950
¿Por qué Cristina
mentirle a su contable
367
00:17:11,020 --> 00:17:12,612
sobre dar
¿El cheque a Douggie?
368
00:17:12,689 --> 00:17:15,180
Quiero decir, el contable sabía
Estaban tratando de hacer las paces.
369
00:17:15,258 --> 00:17:17,886
Ella dio 2.500
dólares a un "viejo amigo".
370
00:17:17,961 --> 00:17:19,451
Ojalá tuviera un viejo
amigo así.
371
00:17:19,529 --> 00:17:22,157
Sí, un viejo amigo de la familia.
Preguntémosle a su familia.
372
00:17:22,232 --> 00:17:25,099
¿OMS? ¿Su exmarido?
Apenas recuerda haber estado casado con ella.
373
00:17:25,168 --> 00:17:26,692
No, me refiero a la mamá de Christine.
374
00:17:26,769 --> 00:17:29,169
Ah, incluso mejor.
Tiene Alzheimer.
375
00:17:30,240 --> 00:17:32,174
Odio ir a Jersey.
376
00:17:37,413 --> 00:17:40,143
¿Sabe la señora Sandinsky
sobre la muerte de su hija?
377
00:17:40,216 --> 00:17:41,808
Se lo dijimos enseguida.
378
00:17:41,885 --> 00:17:44,046
A veces ella recuerda,
a veces no lo hace.
379
00:17:44,120 --> 00:17:46,213
Va con el territorio.
380
00:17:50,560 --> 00:17:53,290
Sarah, estos caballeros
están aquí desde la ciudad.
381
00:17:53,363 --> 00:17:55,194
quieren preguntar
usted algunas preguntas.
382
00:17:55,265 --> 00:17:57,290
¿Cómo estás?
¿Señora Sandinsky?
383
00:17:57,367 --> 00:18:01,667
¡Qué amable de su parte, muchachos!
ven de visita. Muy lindo.
384
00:18:02,906 --> 00:18:05,033
¿Estás aquí por Chrissie?
385
00:18:05,575 --> 00:18:08,135
Sí. Lo sentimos
sobre su pérdida, señora.
386
00:18:08,511 --> 00:18:10,308
Gracias.
387
00:18:11,681 --> 00:18:14,878
Nos preguntábamos si usted
Sabía de algún viejo amigo
388
00:18:14,951 --> 00:18:17,385
quien pudo haber sido
¿Has estado en contacto con ella últimamente?
389
00:18:17,453 --> 00:18:20,911
O tener algún amigo de la familia
venido a visitarte últimamente?
390
00:18:20,990 --> 00:18:23,117
Sí. ¿podrías decir?
¿Quién era?
391
00:18:23,193 --> 00:18:24,819
Oh, ciertamente.
Era Chrissie.
392
00:18:24,960 --> 00:18:26,552
¿Chrissie? ¿Está seguro?
393
00:18:26,628 --> 00:18:28,858
¡Oh sí! no fue
hace mucho tiempo.
394
00:18:29,198 --> 00:18:31,894
¿Oh? Hemos oído que ella no había
He venido a verte desde hace un tiempo.
395
00:18:31,967 --> 00:18:34,060
Bueno,
eso simplemente no es cierto.
396
00:18:34,603 --> 00:18:37,504
Oh, ella parecía tan joven,
tan bonita.
397
00:18:39,474 --> 00:18:41,066
Que lindo...
398
00:18:42,844 --> 00:18:46,507
¿Qué es lo que llevas puesto?
con bolsillos?
399
00:18:47,950 --> 00:18:49,850
Mi marido tenía tantos.
400
00:18:50,385 --> 00:18:51,875
¿Una chaqueta?
401
00:18:52,154 --> 00:18:53,212
Sí.
402
00:18:56,291 --> 00:18:57,986
Me estoy cansando.
403
00:18:58,961 --> 00:19:00,861
¿Está bien?
404
00:19:01,263 --> 00:19:04,664
Sí. Eso está bien.
Despídete de los caballeros.
405
00:19:05,300 --> 00:19:07,268
Adiós.
Gracias.
406
00:19:11,373 --> 00:19:13,864
estaba esperando
ella sería más útil.
407
00:19:14,910 --> 00:19:17,401
¿Viste a la señorita Sandler?
cuando ella vino aquí?
408
00:19:17,479 --> 00:19:21,142
No. La última vez fue
justo alrededor de Navidad.
409
00:19:21,550 --> 00:19:23,484
Pero he hablado con ella por
teléfono varias veces desde entonces.
410
00:19:23,552 --> 00:19:26,043
ella nunca dijo nada
acerca de venir a visitar.
411
00:19:26,121 --> 00:19:29,318
Bueno, tal vez la señora Sandinsky
confundiéndola con otra persona.
412
00:19:29,391 --> 00:19:31,484
Bueno, tuvimos que registrarnos.
¿Quizás podríamos echarle un vistazo al libro?
413
00:19:31,560 --> 00:19:32,788
Mmm-hmm.
414
00:19:38,634 --> 00:19:39,862
Bueno, mira aquí.
415
00:19:39,935 --> 00:19:42,426
Nuestro "Empleado del mes"
Sonja Harland.
416
00:19:42,504 --> 00:19:44,096
¿El cajero del banco?
417
00:19:44,640 --> 00:19:48,007
Hace dos meses.
Vaya, ¿crees que hay más de uno?
418
00:19:50,178 --> 00:19:51,702
Adiós.
Buenas noches, Sonia.
419
00:19:51,780 --> 00:19:54,010
Señorita Harland.
Necesitamos hablar.
420
00:19:54,116 --> 00:19:56,107
¿Hablar de qué?
Sobre ese cheque que cobraste.
421
00:19:56,184 --> 00:19:59,779
Lo lamento. Cometí un error.
Realmente no es gran cosa.
422
00:20:00,289 --> 00:20:02,018
Realmente es un gran problema.
423
00:20:02,090 --> 00:20:03,318
Entonces, ¿por qué no
cuéntanos sobre ello?
424
00:20:03,392 --> 00:20:04,416
¿Qué me estás haciendo?
425
00:20:04,493 --> 00:20:07,053
¿Qué estaba pasando entre
¿Tú y Christine Sandler?
426
00:20:07,129 --> 00:20:09,893
¿Christine Sandler? Nada.
427
00:20:09,965 --> 00:20:12,627
Puedes cortar a Meryl Streep, Sonja.
Sabemos que la conocías.
428
00:20:12,701 --> 00:20:14,532
Cobré su cheque.
Eso no significa
429
00:20:14,603 --> 00:20:16,264
teníamos una relación
o cualquier cosa.
430
00:20:16,338 --> 00:20:18,670
Bien, y mi banquero.
Visita a mi mamá en Florida.
431
00:20:18,740 --> 00:20:19,729
¿De qué estás hablando?
432
00:20:19,808 --> 00:20:22,868
Tu visita a
La señora Sandinsky en Nueva Jersey.
433
00:20:23,378 --> 00:20:25,209
Tal vez deberíamos hablar
sobre eso en la comisaría?
434
00:20:25,280 --> 00:20:26,338
No hice nada malo.
435
00:20:26,415 --> 00:20:27,541
antes
ella fue asesinada,
436
00:20:27,616 --> 00:20:30,016
Christine Sandler escribió un
cheque y lo cobraste,
437
00:20:30,085 --> 00:20:33,054
violando alrededor de media
docena de regulaciones bancarias.
438
00:20:33,121 --> 00:20:36,113
Luego descubrimos que visitó el
La madre de la víctima en un asilo de ancianos.
439
00:20:36,191 --> 00:20:37,385
¿Crees que la maté?
440
00:20:37,459 --> 00:20:39,723
¿Qué? La conocías y simplemente
¿Olvidaste contarnos sobre esto?
441
00:20:39,795 --> 00:20:42,127
Puedes ver por qué
estamos preocupados.
442
00:20:44,933 --> 00:20:46,423
Mira, yo no la maté.
443
00:20:46,501 --> 00:20:49,061
Bueno, ¿qué estaba pasando?
entre ustedes dos?
444
00:20:52,740 --> 00:20:54,401
Ella era mi madre.
445
00:21:01,515 --> 00:21:06,009
No podría decírtelo. no podría decir
cualquiera, por respeto a mi madre.
446
00:21:06,320 --> 00:21:08,447
¿Qué? Ella te dijo que
mentirnos en una sesión de espiritismo?
447
00:21:08,522 --> 00:21:11,423
Tenía 18 años cuando dio
Yo en adopción.
448
00:21:11,659 --> 00:21:14,025
no es algo
ella estaba orgullosa.
449
00:21:14,462 --> 00:21:16,521
Ella no estaba lista para
decirle a su familia todavía.
450
00:21:16,597 --> 00:21:17,689
Luego, después de que ella murió, yo...
451
00:21:17,765 --> 00:21:19,858
Después de que ella fuera asesinada.
452
00:21:20,601 --> 00:21:23,661
Simplemente no quería causar
a nadie ninguna vergüenza.
453
00:21:23,738 --> 00:21:26,229
Lo lamento.
Fue estúpido de mi parte.
454
00:21:26,307 --> 00:21:28,298
No. Estúpido es
mintiéndonos ahora.
455
00:21:28,376 --> 00:21:29,866
No estoy mintiendo.
456
00:21:30,511 --> 00:21:32,342
Por eso Cristina
Escribió el cheque para cobrarlo.
457
00:21:32,413 --> 00:21:35,439
Por eso ella me quería
para disfrazar mi firma.
458
00:21:35,516 --> 00:21:38,212
Tenía miedo de que su contable
se enteraría de mí.
459
00:21:38,285 --> 00:21:40,776
Entonces temías que alguien lo hiciera.
descubrir que la estabas chantajeando.
460
00:21:40,855 --> 00:21:42,720
¿Por qué lo haría?
¿Eso a mi propia madre?
461
00:21:42,790 --> 00:21:45,588
No lo sé, esos 20 maravillosos.
años en hogares de acogida?
462
00:21:45,659 --> 00:21:47,650
No. La amaba.
463
00:21:48,329 --> 00:21:50,229
no lo sé,
Lennie, yo le creo.
464
00:21:50,297 --> 00:21:52,697
Quiero decir, ¿por qué iría a todas
este problema de encontrar a su madre
465
00:21:52,767 --> 00:21:55,702
¿Solo para matarla?
Suponiendo, por supuesto, que seas su hijo.
466
00:21:55,770 --> 00:21:58,671
Puedo probarlo.
Tengo mi partida de nacimiento en casa.
467
00:21:58,739 --> 00:22:00,866
dice cristina
Sandinsky es mi madre.
468
00:22:00,941 --> 00:22:02,135
Dame 50 dólares.
469
00:22:02,209 --> 00:22:04,439
traeré un certificado de nacimiento
eso dice que es mi madre.
470
00:22:04,512 --> 00:22:05,911
Yo no inventé esto.
471
00:22:05,980 --> 00:22:08,141
¿A qué te dedicas? Descanso en crucero
casas, charlar con las ancianas,
472
00:22:08,215 --> 00:22:09,944
encontrar uno con una hija
¿Quién tiene un hijo fuera del matrimonio?
473
00:22:10,017 --> 00:22:11,075
Créame, ya está hecho.
474
00:22:11,152 --> 00:22:12,676
No me importa lo que pienses.
475
00:22:13,287 --> 00:22:14,948
Soy su hija.
476
00:22:15,055 --> 00:22:16,886
Bueno, hay uno
forma segura de demostrarlo.
477
00:22:16,957 --> 00:22:18,481
ponemos tu sangre
bajo un microscopio.
478
00:22:18,559 --> 00:22:20,527
Olvídalo, Lennie.
Estaba estafando a esta mujer.
479
00:22:20,594 --> 00:22:23,290
Eso no es cierto.
Haré la prueba.
480
00:22:24,131 --> 00:22:25,564
La llevaré al laboratorio.
481
00:22:32,606 --> 00:22:35,473
Lindo. Debes haber vendido
puentes en una vida anterior.
482
00:22:35,543 --> 00:22:36,703
Ella se va a patear
483
00:22:36,777 --> 00:22:38,972
cuando lo emparejamos con el
sangre en el apartamento.
484
00:22:39,046 --> 00:22:40,035
¿Cuál es el respaldo en el laboratorio?
485
00:22:40,114 --> 00:22:42,514
Son unos días para
la pantalla de ADN completa.
486
00:22:42,583 --> 00:22:46,212
Mientras tanto, síguela
movimientos el día del asesinato.
487
00:22:46,654 --> 00:22:49,248
Esa es ella en el
medio, con la blusa blanca.
488
00:22:49,323 --> 00:22:50,551
El ángulo lateral
la cámara la muestra
489
00:22:50,658 --> 00:22:52,489
saliendo del banco
un minuto después.
490
00:22:52,560 --> 00:22:53,754
Entonces...
491
00:22:56,397 --> 00:22:57,955
Una hora más tarde, ella está de regreso.
492
00:22:58,098 --> 00:22:59,690
blusa nueva
y un bolso.
493
00:23:01,435 --> 00:23:02,902
¿Entonces? ella fue
comprando en Saks.
494
00:23:02,970 --> 00:23:05,268
Fue de compras a casa de mamá.
495
00:23:05,339 --> 00:23:09,173
Mostramos una imagen fija de la cinta a
El vecino de Christine, Craig Holland.
496
00:23:09,243 --> 00:23:11,267
Él dijo que ella era dueña
un bolso igual a este.
497
00:23:11,344 --> 00:23:13,471
falta
desde su apartamento.
498
00:23:14,447 --> 00:23:15,505
¿Quién es él?
499
00:23:15,582 --> 00:23:18,277
Grant Silverman.
Un oficial de préstamos.
500
00:23:18,350 --> 00:23:19,977
El rumor alrededor
la maquina de cafe
501
00:23:20,052 --> 00:23:23,180
es que la ha estado estampando
libreta bancaria de los últimos meses.
502
00:23:23,255 --> 00:23:27,248
La otra cámara lo muestra.
saliendo del banco a las 4:00 con el bolso.
503
00:23:27,326 --> 00:23:30,420
Espero no ser el único que piensa
dentro había una blusa blanca.
504
00:23:30,496 --> 00:23:32,930
una blusa blanca
manchado de sangre.
505
00:23:34,600 --> 00:23:38,001
Obtenga una orden de registro para el
la casa de chicas y la de Silverman.
506
00:23:42,040 --> 00:23:43,701
El tiempo que ella estaba
ausente del banco
507
00:23:43,775 --> 00:23:45,367
corresponde aproximadamente
al plazo
508
00:23:45,444 --> 00:23:47,844
durante el cual el ME dice
la víctima fue asesinada,
509
00:23:47,913 --> 00:23:51,349
y podemos suponer razonablemente que ella
Se cambiaron de blusa para ocultar pruebas.
510
00:23:51,416 --> 00:23:55,409
O manchas de mostaza del especial de delicatessen.
Pero veo tu punto.
511
00:23:57,322 --> 00:23:59,813
Eres bueno para
las instalaciones de Harland.
512
00:23:59,992 --> 00:24:02,085
¿Qué pasa con la casa Silverman?
513
00:24:03,161 --> 00:24:05,095
¿Sobre qué base?
Ella le dio el bolso, Señoría.
514
00:24:05,163 --> 00:24:07,654
La inferencia es obvia.
La blusa estaba dentro.
515
00:24:07,733 --> 00:24:10,896
Debo haber dejado mi radiografía
gafas en mi otro traje.
516
00:24:11,136 --> 00:24:14,003
Vi un bolso.
No vi una blusa.
517
00:24:14,740 --> 00:24:17,607
Por lo que sabemos, ella regresó a su casa
cambiar antes de volver al trabajo.
518
00:24:17,676 --> 00:24:19,576
Señoría, el bolso
pertenecía a la víctima.
519
00:24:19,645 --> 00:24:21,237
¿Por qué si no
Sonja Harland tómalo
520
00:24:21,313 --> 00:24:22,473
si no para ponerle la blusa?
521
00:24:22,548 --> 00:24:25,779
¿Puedes identificar positivamente
¿El bolso de esa cinta?
522
00:24:25,851 --> 00:24:27,284
No positivamente.
Es parecido.
523
00:24:27,352 --> 00:24:30,344
Similar al uno
mi esposa compró en Bendel's.
524
00:24:30,789 --> 00:24:34,225
Su solicitud para el
Se niegan las premisas de Silverman.
525
00:24:34,593 --> 00:24:35,719
Ha sido un placer.
526
00:24:35,861 --> 00:24:36,987
Aquí igual.
527
00:24:38,063 --> 00:24:42,500
Tenía una carta en cadena con cada
agencia para niños en el área de los tres estados,
528
00:24:42,568 --> 00:24:44,559
comenzando hace ocho años.
529
00:24:44,636 --> 00:24:48,629
Sandinsky, estado por estado.
Fueron fructíferos, se multiplicaron.
530
00:24:49,408 --> 00:24:53,310
Cartas de agencias de detectives,
oficinas del secretario del condado.
531
00:24:53,445 --> 00:24:56,005
No es de extrañar que la oficina de correos
ha estado obteniendo ganancias.
532
00:24:56,081 --> 00:24:58,311
Tenía una docena de colores claros.
blusas en su armario.
533
00:24:58,383 --> 00:25:02,149
Ninguno con detalles en rojo sangre.
Esto estaba en su cesto de ropa sucia.
534
00:25:02,220 --> 00:25:05,678
Esta es una talla 10.
Sonja Harland es talla seis, si acaso.
535
00:25:06,959 --> 00:25:09,052
¿Sabes quién era talla 10?
536
00:25:16,668 --> 00:25:17,999
Disculpe.
537
00:25:18,904 --> 00:25:22,203
Señorita Harland, ¿le importaría venir?
¿Salir por detrás?
538
00:25:24,076 --> 00:25:26,909
no me hagas venir
volver allí y buscarte.
539
00:25:28,480 --> 00:25:31,108
Disculpe.
Alguien más te ayudará.
540
00:25:32,684 --> 00:25:34,311
¿Grant Silverman?
¿Sí?
541
00:25:34,386 --> 00:25:35,375
Soy la detective Briscoe.
542
00:25:35,454 --> 00:25:38,548
Nos gustaría que bajes
al distrito 27.
543
00:25:41,293 --> 00:25:42,954
¿Me estás arrestando?
544
00:25:43,028 --> 00:25:44,689
No, pero necesitamos hablar contigo.
545
00:25:44,997 --> 00:25:46,361
¿Acerca de?
546
00:25:47,231 --> 00:25:48,323
Este.
547
00:25:49,500 --> 00:25:50,899
Sonja Harland,
estás bajo arresto
548
00:25:50,968 --> 00:25:51,992
por el asesinato de
Cristina Sandler.
549
00:25:52,069 --> 00:25:54,230
Tienes derecho a permanecer en silencio.
¿Señor Silverman?
550
00:25:54,305 --> 00:25:56,865
Todo lo que digas puede y lo hará
ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
551
00:25:56,941 --> 00:25:58,499
Eh, sí. déjame
consigue mi abrigo.
552
00:25:58,576 --> 00:26:00,373
tienes
el derecho a un abogado.
553
00:26:00,444 --> 00:26:03,174
Era ropa de gimnasia.
Estaban empapados de sudor.
554
00:26:03,247 --> 00:26:05,715
Ella estaba trabajando hasta tarde.
Ella quería que los llevara a casa.
555
00:26:05,783 --> 00:26:07,250
¿Viste lo que había dentro?
556
00:26:07,385 --> 00:26:08,852
No. Ella me lo dijo.
557
00:26:10,087 --> 00:26:12,885
Entonces ella fue al gimnasio.
durante el almuerzo, ¿es eso?
558
00:26:12,957 --> 00:26:15,323
Tal vez ella fue en el
mañana de camino al trabajo.
559
00:26:15,393 --> 00:26:17,020
No sé.
¿No lo sabes?
560
00:26:17,094 --> 00:26:18,789
No suenas muy cerca.
561
00:26:18,863 --> 00:26:22,924
Bueno, no estamos planeando conseguir
casado o algo así.
562
00:26:23,434 --> 00:26:25,163
Bueno, ¿qué hizo ella?
¿Con el bolso más tarde?
563
00:26:25,236 --> 00:26:26,396
No sé.
564
00:26:26,470 --> 00:26:27,869
De nuevo con "No lo sé".
565
00:26:27,938 --> 00:26:29,872
Mira, si yo pensara
que esa bolsa
566
00:26:29,940 --> 00:26:31,373
tenía algo que
ver con un asesinato,
567
00:26:31,442 --> 00:26:33,103
¿Crees que sería estúpido?
suficiente para quitárselo
568
00:26:33,177 --> 00:26:35,042
¿Frente a una cámara de seguridad?
569
00:26:35,112 --> 00:26:38,479
No nos parece ella
te dio muchas opciones.
570
00:26:38,549 --> 00:26:41,746
Esto no prueba nada.
Fui de compras.
571
00:26:41,952 --> 00:26:44,284
Encontré algo en oferta.
Tenía ganas de usarlo.
572
00:26:44,355 --> 00:26:46,255
Encontramos esa blusa
en tu apartamento.
573
00:26:46,323 --> 00:26:47,347
¿Estabas en mi apartamento?
574
00:26:47,425 --> 00:26:49,120
Era talla 10.
575
00:26:49,193 --> 00:26:51,093
¿Estás planeando
¿engordar?
576
00:26:51,228 --> 00:26:53,162
Esa no es la misma blusa.
577
00:26:53,497 --> 00:26:57,228
Esa blusa fue un regalo de mi madre.
Ella ya no lo quería.
578
00:26:57,301 --> 00:26:58,996
¿Qué pasa con este bolso?
579
00:26:59,070 --> 00:27:00,094
Ella también me dio eso.
580
00:27:00,171 --> 00:27:02,537
¿Ya no lo quería?
Así es.
581
00:27:02,606 --> 00:27:04,369
Lo que ella no quería eras a ti.
582
00:27:04,508 --> 00:27:06,271
Eso no es cierto.
Ella se alegró de haberla encontrado.
583
00:27:06,343 --> 00:27:08,402
Ella te dio dinero para
vete, ¿no?
584
00:27:08,479 --> 00:27:10,913
No. - Debe haber
sido muy doloroso.
585
00:27:11,082 --> 00:27:12,413
Ser rechazado dos veces.
586
00:27:12,483 --> 00:27:14,508
Se supone que las madres
amar a sus hijas.
587
00:27:14,585 --> 00:27:15,574
Tenías que estar enojado...
588
00:27:15,653 --> 00:27:17,553
¡No, ella sí me amaba!
589
00:27:17,621 --> 00:27:19,486
déjame explicarte
algo para ti.
590
00:27:19,557 --> 00:27:23,357
Hay tal vez una docena de razones por las cuales
Tu novia mató a su madre.
591
00:27:23,427 --> 00:27:25,987
Algunos de ellos podrían conseguirla.
unos años de cárcel,
592
00:27:26,063 --> 00:27:30,591
algunos podrían quitarle la vida.
Ahora puedes ayudarla. Y a ti mismo.
593
00:27:32,269 --> 00:27:35,432
Mira, esta imagen no
hacerte lucir demasiado bien.
594
00:27:37,608 --> 00:27:40,338
Quiero decir, no lo eres
bajo arresto, pero eso,
595
00:27:40,411 --> 00:27:42,879
eso podría
cambia en un segundo.
596
00:27:43,647 --> 00:27:47,777
Vas a ser muy comprensivo.
demandada, señorita Harland,
597
00:27:47,852 --> 00:27:51,151
pero te condenarán.
Ahora, si nos pudiera dar una declaración,
598
00:27:51,222 --> 00:27:54,487
Estoy seguro de que el fiscal del distrito.
Se le puede persuadir para que sea suave con usted.
599
00:27:55,025 --> 00:27:56,185
Y el señor Silverman.
600
00:27:56,260 --> 00:27:57,784
Yo lo aceptaría, Sonja.
601
00:27:57,862 --> 00:28:00,695
El fiscal del distrito. No he estado
muy generoso últimamente.
602
00:28:02,733 --> 00:28:04,394
Quiero hablar con mi abogado.
603
00:28:04,468 --> 00:28:06,436
Si ese es el camino que quieres seguir...
Quiero a mi abogado.
604
00:28:06,504 --> 00:28:08,472
Dame su numero,
Lo llamaré.
605
00:28:08,806 --> 00:28:10,774
Lo tienes al final del pasillo.
606
00:28:15,145 --> 00:28:18,308
Lo juro por Dios que no lo hice
saber lo que había allí.
607
00:28:18,681 --> 00:28:20,410
¿Nunca te lo dijo?
608
00:28:21,217 --> 00:28:22,809
No en el banco.
609
00:28:23,319 --> 00:28:24,445
Eh...
610
00:28:27,690 --> 00:28:29,988
Cuando fui a casa,
Miré en la bolsa.
611
00:28:30,059 --> 00:28:33,119
Era su blusa
y estaba cubierto de sangre.
612
00:28:33,763 --> 00:28:35,788
¿Qué dijo ella al respecto?
613
00:28:37,133 --> 00:28:38,930
ella dijo su madre
tuvo un accidente.
614
00:28:45,909 --> 00:28:48,400
¿Te dijo
¿Él era su abogado?
615
00:28:49,045 --> 00:28:50,979
¿A él? No.
616
00:28:52,916 --> 00:28:55,248
Sr. Silverman,
¿eres abogado?
617
00:28:56,386 --> 00:28:59,150
Sí. Quiero decir, pasé
el bar hace nueve años.
618
00:28:59,222 --> 00:29:01,520
¿Pero usted trabaja como oficial de préstamos?
619
00:29:02,425 --> 00:29:04,723
Si, por ultimo
un par de años. ¿Así que lo que?
620
00:29:05,228 --> 00:29:07,560
¿Es usted la señorita Harland?
abogado?
621
00:29:13,203 --> 00:29:15,694
Sí. Yo la represento.
622
00:29:16,072 --> 00:29:17,061
Mmm-hmm.
623
00:29:17,373 --> 00:29:19,364
Ella quiere hablar contigo.
624
00:29:27,083 --> 00:29:29,017
Esto debería hacer
albany piénsalo dos veces
625
00:29:29,085 --> 00:29:31,747
sobre la apertura
registros de nacimiento, quiera o no.
626
00:29:31,821 --> 00:29:34,187
Nueve de cada 10 niños
encontrar a sus padres,
627
00:29:34,257 --> 00:29:36,157
saluda y
seguir con sus vidas.
628
00:29:36,226 --> 00:29:38,922
Y tenemos que lidiar
con el décimo.
629
00:29:39,128 --> 00:29:41,221
¿Qué quieres primero?
¿Malas o peores noticias?
630
00:29:41,297 --> 00:29:42,355
Ábrete camino.
631
00:29:42,432 --> 00:29:44,332
sonja harland
retuvo a Marjorie Larson.
632
00:29:44,500 --> 00:29:45,899
Buena elección.
633
00:29:46,369 --> 00:29:48,962
Ella convencerá al jurado
que christine sandler
634
00:29:49,037 --> 00:29:51,767
tomó lecciones de paternidad
de Susan Smith.
635
00:29:52,474 --> 00:29:54,908
Supongo que Sonja le dio a Silverman
¿Sus papeles para caminar?
636
00:29:54,977 --> 00:29:56,342
lo que nos trae
a las otras noticias.
637
00:29:56,411 --> 00:29:59,312
Larson se está moviendo para excluir
todo lo que Silverman nos dijo.
638
00:29:59,381 --> 00:30:03,442
Sí, claro. Privilegio abogado-cliente.
Buena suerte.
639
00:30:07,256 --> 00:30:10,817
Grant Silverman se graduó de
Facultad de Derecho de Nueva York en el 88.
640
00:30:10,893 --> 00:30:12,360
Fue admitido en
el primer departamento
641
00:30:12,427 --> 00:30:13,860
en la primavera de
el año siguiente.
642
00:30:13,929 --> 00:30:17,330
y dejo de pagar
sus cuotas del colegio de abogados en 1994.
643
00:30:17,399 --> 00:30:18,889
Eso no tiene importancia,
Su Señoría.
644
00:30:18,967 --> 00:30:20,992
A falta de inhabilitación,
sigue siendo abogado.
645
00:30:21,069 --> 00:30:24,004
Y por cierto, desde ayer,
está al día con sus cuotas.
646
00:30:24,072 --> 00:30:25,972
Qué amable de tu parte
prestarle el dinero.
647
00:30:26,041 --> 00:30:27,736
Nachman contra Nachman.
648
00:30:27,809 --> 00:30:31,245
El único hecho relevante es lo que
el cliente creía que era verdad.
649
00:30:31,313 --> 00:30:33,474
Y la señorita Harland pensó
¿Era abogado?
650
00:30:33,548 --> 00:30:35,448
Ella lo sabía a ciencia cierta.
651
00:30:35,550 --> 00:30:38,041
Eran compañeros de trabajo, señoría.
Eran amantes.
652
00:30:38,120 --> 00:30:40,019
Entonces ella sabía que él no era
un abogado en ejercicio.
653
00:30:40,087 --> 00:30:41,850
Todo lo contrario, señorita Ross.
654
00:30:41,923 --> 00:30:43,356
La señorita Harland realmente se benefició
655
00:30:43,424 --> 00:30:44,891
del Sr. Silverman
experiencia legal
656
00:30:45,026 --> 00:30:46,789
en el seguimiento
su madre perdida hace mucho tiempo.
657
00:30:46,861 --> 00:30:48,761
Esto es ridículo, señoría.
658
00:30:48,829 --> 00:30:50,421
Si Silverman
Pensé por un segundo
659
00:30:50,498 --> 00:30:52,329
que el tenia
información confidencial
660
00:30:52,400 --> 00:30:54,766
habría mantenido la boca
cerrado desde el principio,
661
00:30:54,835 --> 00:30:56,200
o el hubiera
le dijo a la policía
662
00:30:56,270 --> 00:30:58,397
que el era
actuando como su abogada.
663
00:30:58,472 --> 00:31:00,736
Desafortunadamente, él no
tener tan sofisticado
664
00:31:00,808 --> 00:31:02,241
mentalidad jurídica como los presentes.
665
00:31:02,310 --> 00:31:05,837
No hace falta un conocimiento legal
Me importa mentirle a la policía.
666
00:31:06,047 --> 00:31:10,643
Lo siento, Sr. McCoy.
Si usted o yo pensamos que esto es un arranque
667
00:31:10,718 --> 00:31:13,812
o simplemente poco ético
el comportamiento es irrelevante.
668
00:31:13,888 --> 00:31:16,356
Lo único que importa es lo que
Sonja Harland pensó:
669
00:31:16,424 --> 00:31:18,324
y si ella pensara
ella se estaba comunicando con él
670
00:31:18,392 --> 00:31:21,020
como su abogado,
entonces es un privilegio.
671
00:31:23,464 --> 00:31:24,692
sin
La declaración de Silverman,
672
00:31:24,765 --> 00:31:26,892
el caso es todo circunstancial.
673
00:31:26,968 --> 00:31:28,902
Incluso después de encontrar
La sangre de Sonja Harland
674
00:31:28,970 --> 00:31:30,665
en cristina
¿El apartamento de Sandler?
675
00:31:30,738 --> 00:31:33,730
Esa es una circunstancia infernal
para que su abogado se encargue de ello.
676
00:31:33,808 --> 00:31:36,675
Ella se cortó ayudando
Mamá hornea una tarta de manzana.
677
00:31:36,744 --> 00:31:39,440
Todo apunta a ella, y
todo se puede explicar.
678
00:31:39,513 --> 00:31:40,912
Excepto por una cosa.
Motivo.
679
00:31:40,982 --> 00:31:42,677
Bueno, todavía
Piensa que es chantaje.
680
00:31:42,750 --> 00:31:44,513
Por eso estoy aquí.
681
00:31:46,220 --> 00:31:48,916
Hola, chicos.
Dime que tienes algo.
682
00:31:48,990 --> 00:31:52,892
Bueno, aparte de los 2.500, el
el resto de su dinero parece legítimo.
683
00:31:53,260 --> 00:31:55,990
Sí, y ella no ha estado
desgastando el plástico tampoco.
684
00:31:56,063 --> 00:31:58,861
Si obtuvo algún otro dinero de
Christine, ella no lo gastó.
685
00:31:58,933 --> 00:32:00,264
A menos que pagara en efectivo.
686
00:32:00,334 --> 00:32:02,598
Bueno, si lo hiciera, lo sabríamos.
Quiero decir, mira esto.
687
00:32:02,670 --> 00:32:06,697
Recibos de taxi de 1994.
¿Quién guarda los recibos de los taxis?
688
00:32:06,941 --> 00:32:09,205
La misma persona que mantiene
Tarjetas navideñas de cinco años.
689
00:32:09,276 --> 00:32:12,837
Mira esto.
Viejos San Valentín, notas de agradecimiento.
690
00:32:13,381 --> 00:32:17,340
Aquí hay una dulce tarjeta de 16 de ella.
asistente social en la agencia de crianza.
691
00:32:17,585 --> 00:32:20,247
Parece Silverman
Realmente era su abogado.
692
00:32:20,321 --> 00:32:22,516
el ha estado escribiendo
cartas a los hospitales para ella.
693
00:32:22,590 --> 00:32:23,682
Déjame ver eso.
694
00:32:23,758 --> 00:32:25,248
Está fechado el mes pasado.
695
00:32:25,326 --> 00:32:26,691
"Estimado señor Silverman,
696
00:32:26,761 --> 00:32:28,729
"Estamos recibiendo
tu carta con respecto a
697
00:32:28,796 --> 00:32:30,730
"a su consulta
sobre la biopsia de tejido.
698
00:32:30,798 --> 00:32:33,096
"Hemos remitido su carta a St.
Departamento Jurídico de Marcas.
699
00:32:33,167 --> 00:32:35,692
"Por favor, aborde todos los detalles
correspondencia con ellos."
700
00:32:35,770 --> 00:32:37,294
tu piensas
ella estaba enferma?
701
00:32:37,371 --> 00:32:38,998
San Marcos, ¿verdad?
702
00:32:39,073 --> 00:32:42,907
Tenía toda una colección de
Recortes sobre Harold Lancer.
703
00:32:43,177 --> 00:32:44,644
¿Lancero?
704
00:32:44,712 --> 00:32:47,613
Ya sabes, Profaci trabajó en seguridad.
en su funeral el año pasado.
705
00:32:47,681 --> 00:32:49,581
¿Profaci y Forbes 400?
706
00:32:49,650 --> 00:32:51,277
Y todos ellos en un barco.
707
00:32:51,352 --> 00:32:53,980
El tipo fue incinerado y rociado.
sobre el estrecho de Long Island.
708
00:32:54,055 --> 00:32:56,114
Bien, bien.
Hospital de San Marcos.
709
00:32:56,190 --> 00:32:59,182
Ahí es donde Harold Lancer
murió de melanoma.
710
00:32:59,660 --> 00:33:01,890
Demasiadas vacaciones bajo el sol.
711
00:33:07,067 --> 00:33:10,628
Sí. El señor Silverman me llamó hace unos
días después de recibir nuestra carta.
712
00:33:10,703 --> 00:33:11,761
¿De qué hablaste?
713
00:33:11,838 --> 00:33:13,203
Bueno, específicamente,
el queria saber
714
00:33:13,273 --> 00:33:16,071
sobre el tejido biopsiado
Tomado de Harold Lancer.
715
00:33:16,142 --> 00:33:18,906
¿Qué pasa con eso?
Si el tejido se había conservado.
716
00:33:18,978 --> 00:33:20,002
¿Y?
717
00:33:20,080 --> 00:33:23,607
Lo remití a la firma que representa al Sr.
La propiedad de Lancer.
718
00:33:23,683 --> 00:33:27,175
Tenemos que tener mucho cuidado con
consultas como la del Sr. Silverman.
719
00:33:27,253 --> 00:33:29,687
Nunca sabemos dónde será el próximo
va a venir la demanda.
720
00:33:29,756 --> 00:33:32,850
¿Quieres decir que en realidad preservas
tejido de sus pacientes?
721
00:33:32,926 --> 00:33:36,487
Ahí es donde nuestros laboratorios obtienen cáncer.
células para su investigación.
722
00:33:36,563 --> 00:33:40,397
Cuando Lancer murió, dejó un
patrimonio valorado en casi 250 millones de dólares.
723
00:33:40,500 --> 00:33:43,025
Estoy delante de ti.
¿Harold Lancer y Christine Sandler?
724
00:33:43,103 --> 00:33:45,799
Christine aparentemente le dijo a Sonja
ella era la hija amada de Lancer.
725
00:33:45,872 --> 00:33:49,103
Qué conveniente para Christine
decir que era hombre muerto.
726
00:33:49,175 --> 00:33:50,403
¿El asesoramiento legal de Silverman?
727
00:33:50,477 --> 00:33:51,808
Él estaba en todo esto.
728
00:33:51,878 --> 00:33:54,346
Fue y le informó al
abogado del patrimonio de Lancer.
729
00:33:54,414 --> 00:33:55,574
Desde que Lancer fue incinerado,
730
00:33:55,648 --> 00:33:58,708
la única manera de probar la paternidad
es analizar el tejido de la biopsia.
731
00:33:58,785 --> 00:34:00,412
Lancer no tenía
¿Una voluntad férrea?
732
00:34:00,487 --> 00:34:02,955
No. Dejó toda su
patrimonio a algunas organizaciones benéficas,
733
00:34:03,022 --> 00:34:05,650
su esposa y cita, "mi
niños", fin de la cita.
734
00:34:05,725 --> 00:34:07,955
No especificó
¿Los nombres de sus hijos?
735
00:34:08,027 --> 00:34:11,121
No. Increíble que pobre
La elección de palabras puede abrirse.
736
00:34:11,197 --> 00:34:13,427
la chica lo tenia
contra la pared.
737
00:34:13,500 --> 00:34:16,765
Probablemente esperaba que
tírale unos cuantos dólares para que se vaya.
738
00:34:16,836 --> 00:34:19,669
Silverman les dijo a su cliente
quería la prueba de paternidad.
739
00:34:19,739 --> 00:34:22,139
ella iba
por una parte igual.
740
00:34:23,243 --> 00:34:26,144
Ella habría necesitado la ayuda de su madre.
ayuda para continuar con su reclamo.
741
00:34:26,212 --> 00:34:27,975
tal vez ellos
no pude llegar a un acuerdo.
742
00:34:28,414 --> 00:34:29,881
Sólo tres personas lo sabrían.
743
00:34:29,949 --> 00:34:33,942
Uno está muerto, uno no habla y
no se puede, cortesía del juez Yee.
744
00:34:36,089 --> 00:34:38,284
Cuando el jurado escuche
sobre los 250 millones de dólares,
745
00:34:38,358 --> 00:34:40,588
ellos dibujarán
sus propias conclusiones.
746
00:34:44,130 --> 00:34:46,155
A través de su abogado,
Grant Silverman,
747
00:34:46,232 --> 00:34:50,168
Sonja Harland se puso en contacto conmigo como
abogado del patrimonio de Lancer.
748
00:34:50,236 --> 00:34:53,569
Afirmaron que Harold Lancer era
El padre biológico de la señorita Harland.
749
00:34:53,640 --> 00:34:55,733
¿Qué, en todo caso,
respondiste?
750
00:34:55,808 --> 00:34:58,709
Esa paternidad sólo podría ser
determinado mediante una prueba de ADN
751
00:34:58,778 --> 00:35:00,973
del tejido en
Hospital de San Marcos.
752
00:35:01,047 --> 00:35:03,208
¿El señor Silverman
pedirte que arregles
753
00:35:03,283 --> 00:35:05,080
para tal prueba
a realizarse?
754
00:35:05,151 --> 00:35:08,780
Sí, pero si accediéramos,
estar abriendo las compuertas.
755
00:35:09,289 --> 00:35:11,951
Afortunadamente, la ley prevé
que no se conceda ninguna prueba
756
00:35:12,025 --> 00:35:14,823
sin un viable
base legal para un reclamo.
757
00:35:15,061 --> 00:35:16,585
¿Puedes darnos un ejemplo?
758
00:35:16,663 --> 00:35:19,188
te diré qué
Le dije al Sr. Silverman.
759
00:35:19,265 --> 00:35:22,632
La finca solicitó una declaración jurada.
de la madre biológica
760
00:35:22,702 --> 00:35:24,897
en cuanto a los detalles
de la concepción.
761
00:35:24,971 --> 00:35:27,838
¿Alguna vez recibió tal
¿Declaración jurada del Sr. Silverman?
762
00:35:27,907 --> 00:35:30,205
No, yo nunca
volví a saber de él.
763
00:35:30,376 --> 00:35:31,809
Gracias.
764
00:35:35,113 --> 00:35:36,580
Señor Arbitman,
765
00:35:37,449 --> 00:35:40,145
¿No sería estúpido?
matar a la única persona
766
00:35:40,219 --> 00:35:42,517
¿Quién podría proporcionar la información legal?
fundamento de su reclamo?
767
00:35:42,588 --> 00:35:43,816
Objeción.
768
00:35:44,189 --> 00:35:45,451
Retiro la pregunta.
769
00:35:47,492 --> 00:35:51,223
Sr. Arbitman, ¿cuántos herederos tenía el Sr.
¿Lancer tiene?
770
00:35:51,930 --> 00:35:53,557
¿Herederos legítimos?
771
00:35:53,799 --> 00:35:54,857
Sí.
772
00:35:54,933 --> 00:35:57,629
Dejó dos adultos
hijos y una viuda.
773
00:35:58,337 --> 00:36:01,602
Y si Christine Sandler
había presentado una declaración jurada,
774
00:36:02,374 --> 00:36:03,864
por cuanto seria
El reclamo de la señorita Harland
775
00:36:03,942 --> 00:36:06,467
han reducido su
parte del patrimonio?
776
00:36:06,545 --> 00:36:08,069
¿Si el reclamo tuvo éxito?
777
00:36:08,146 --> 00:36:09,374
Por supuesto.
778
00:36:09,448 --> 00:36:11,040
53 millones de dólares.
779
00:36:11,116 --> 00:36:13,448
fueron los legítimos
¿Los herederos son conscientes de ello?
780
00:36:13,518 --> 00:36:15,145
Sí. Les dije.
781
00:36:15,320 --> 00:36:18,414
Por favor dígaselo al tribunal
cómo tomaron las noticias.
782
00:36:18,523 --> 00:36:19,717
Estaban menos que emocionados.
783
00:36:20,892 --> 00:36:23,986
Debieron haberse sentido aliviados cuando
Christine Sandler fue encontrada muerta.
784
00:36:24,062 --> 00:36:25,188
Objeción.
785
00:36:25,264 --> 00:36:27,390
Retirado.
Gracias, Sr. Arbitman.
786
00:36:29,634 --> 00:36:32,194
Bueno, por supuesto que quería
saber quién era mi padre,
787
00:36:32,270 --> 00:36:34,864
pero fue más fácil
para rastrear a mi madre.
788
00:36:35,406 --> 00:36:38,705
¿Y cuándo supiste quién?
¿Tu padre biológico fue?
789
00:36:38,776 --> 00:36:42,610
Mi madre finalmente me lo dijo, y
ella me dijo exactamente quién era.
790
00:36:43,581 --> 00:36:45,139
¿Y qué tan pronto después?
eso lo decidiste
791
00:36:45,216 --> 00:36:47,343
para presentar un reclamo
¿contra el patrimonio?
792
00:36:47,418 --> 00:36:48,646
Quizás una semana.
793
00:36:48,719 --> 00:36:50,016
y cuyo
¿La idea fue esa?
794
00:36:50,554 --> 00:36:51,953
La de mi madre.
795
00:36:52,423 --> 00:36:56,757
Ella dijo que tenía derecho a
algo, después de todo lo que he pasado.
796
00:36:57,094 --> 00:36:59,221
¿Sabía que ella
tener que firmar una declaración jurada
797
00:36:59,297 --> 00:37:00,389
para que prevalezcas?
798
00:37:00,464 --> 00:37:01,624
Sí.
799
00:37:02,433 --> 00:37:05,630
Ella quería decirle a su hijo
Douglas sobre mí primero.
800
00:37:07,338 --> 00:37:09,238
Ella lo habría firmado.
801
00:37:10,007 --> 00:37:14,171
Ella habría hecho cualquier cosa para ayudar.
yo, si alguien no la hubiera matado.
802
00:37:16,447 --> 00:37:19,211
Gracias, Sonja.
Tu testigo.
803
00:37:25,523 --> 00:37:27,491
Estoy seguro de que todos
en esta sala del tribunal
804
00:37:27,558 --> 00:37:31,255
entiende las dificultades que has tenido
pasado, señorita Harland.
805
00:37:31,862 --> 00:37:33,022
No ha sido fácil.
806
00:37:33,364 --> 00:37:34,558
Apuesto a que no.
807
00:37:37,301 --> 00:37:39,428
Señorita Harland, ¿sabía usted
808
00:37:40,171 --> 00:37:44,574
que una vez que el testamento del Sr. Lancer fuese
testamentado y los bienes distribuidos,
809
00:37:44,642 --> 00:37:47,236
sería casi imposible
para que usted gane su reclamo,
810
00:37:47,311 --> 00:37:49,541
¿Con o sin declaración jurada?
811
00:37:50,748 --> 00:37:53,683
El señor Silverman dijo
Eres eso, ¿no?
812
00:37:54,385 --> 00:37:57,377
Sí. dijo que teníamos
quedan unos meses.
813
00:37:58,522 --> 00:38:00,786
Te estabas impacientando.
No.
814
00:38:00,858 --> 00:38:03,348
habían pasado dos semanas
desde que te lo dijeron
815
00:38:03,426 --> 00:38:04,723
que necesitaba la declaración jurada.
816
00:38:04,794 --> 00:38:06,989
¿Por qué no había
¿Mamá ya lo firmó?
817
00:38:07,063 --> 00:38:09,964
Te lo dije, ella estaba trabajando.
hasta decírselo a su hijo.
818
00:38:10,033 --> 00:38:12,467
cuanto tiempo estuviste
dispuesto a esperar?
819
00:38:14,137 --> 00:38:15,764
Depende de ella.
820
00:38:18,775 --> 00:38:20,640
Si ella no lo firmó,
821
00:38:21,311 --> 00:38:24,246
Estabas listo para alejarte
¿De 50 millones de dólares?
822
00:38:24,514 --> 00:38:28,177
En primer lugar, como mi abogado,
El señor Silverman obtiene un tercero.
823
00:38:28,251 --> 00:38:32,654
y hubiera estado feliz de
Le he dado algunos a mi madre,
824
00:38:33,990 --> 00:38:38,222
y si, si tuviera que hacerlo,
Estaba listo para alejarme
825
00:38:38,294 --> 00:38:40,489
pero no habia razon
por qué ella no firmaría.
826
00:38:40,563 --> 00:38:42,292
Puedo pensar en dos.
827
00:38:42,766 --> 00:38:46,930
Ella no quería alienarla
hijo, o ella pidió más dinero
828
00:38:47,003 --> 00:38:48,698
de lo que estaba dispuesto a pagar.
Eso no es cierto.
829
00:38:48,772 --> 00:38:51,798
Eso es lo que discutiste
esa tarde, ¿no?
830
00:38:51,875 --> 00:38:54,173
No. Fuiste a ver.
tu madre ese dia
831
00:38:54,244 --> 00:38:57,338
para obtener su firma en eso
pedazo de papel, pase lo que pase.
832
00:38:57,414 --> 00:38:59,109
No.
Ella se negó
833
00:38:59,182 --> 00:39:02,345
entonces te enojaste y entonces
La mató, ¿no es así?
834
00:39:02,419 --> 00:39:04,444
No. ¡Mi madre me amaba!
835
00:39:06,156 --> 00:39:07,214
¿Cómo?
836
00:39:08,758 --> 00:39:10,658
No eras nada para ella.
Fuiste un accidente.
837
00:39:10,727 --> 00:39:12,319
No, detente.
838
00:39:12,395 --> 00:39:15,421
Ella amaba a su hijo. Tú no.
839
00:39:16,833 --> 00:39:18,698
Señoría, esto es cruel.
840
00:39:18,768 --> 00:39:20,201
Sr. McCoy.
841
00:39:27,076 --> 00:39:28,703
Ella está actuando, Su Señoría.
842
00:39:28,778 --> 00:39:30,905
El jurado no tendrá en cuenta eso.
843
00:39:31,247 --> 00:39:34,683
Sr. McCoy, si tiene alguna
preguntas reales, hágalas.
844
00:39:34,884 --> 00:39:37,512
De lo contrario...
Ya terminé, señoría.
845
00:39:42,058 --> 00:39:44,049
Buen camino.
La hiciste llorar.
846
00:39:44,127 --> 00:39:47,028
Eso debería hacerte ganar puntos.
en la sala del jurado.
847
00:39:47,497 --> 00:39:48,589
Seguro.
848
00:39:49,165 --> 00:39:52,464
ella tuvo una infancia podrida
y lo siento por ella.
849
00:39:52,569 --> 00:39:55,402
Si no hubiera dejado a su madre
para morir desangrado en el suelo,
850
00:39:55,472 --> 00:39:57,303
Le daría un gran abrazo.
851
00:39:57,373 --> 00:39:59,068
Ella es un fraude.
Sí.
852
00:39:59,142 --> 00:40:01,804
Tú lo sabes, ella lo sabe.
No te sirve de nada.
853
00:40:01,878 --> 00:40:04,244
Te olvidaste de Silverman.
Casi siento pena por él.
854
00:40:04,347 --> 00:40:08,078
Estaba a una firma de
cobrando una tarifa de 17 millones de dólares.
855
00:40:08,218 --> 00:40:11,085
Me pregunto qué piensa
de su novia ahora?
856
00:40:11,154 --> 00:40:13,850
Incluso si él quisiera
decirnos que no puede.
857
00:40:14,491 --> 00:40:17,460
¿Cuál es la excepción?
al privilegio abogado-cliente?
858
00:40:17,527 --> 00:40:21,258
La comunicación se produjo en
frente a un tercero o...
859
00:40:21,898 --> 00:40:24,332
el abogado estaba
cómplice de su cliente.
860
00:40:24,400 --> 00:40:26,800
Bien. hombre plateado
conspiró con la chica?
861
00:40:26,870 --> 00:40:28,894
¿Cómo vas a probar eso?
862
00:40:29,705 --> 00:40:33,163
Él nos ayudará. Llame a la policía.
Que lo arresten.
863
00:40:38,113 --> 00:40:41,981
Sr. McCoy, no sé dónde está.
Se le ocurrió este cargo de asesinato.
864
00:40:42,050 --> 00:40:43,039
Es ridículo.
865
00:40:43,118 --> 00:40:44,585
Tu cliente tenía
un interés creado
866
00:40:44,653 --> 00:40:47,121
en tener a Christine Sandler
firmar esa declaración jurada.
867
00:40:47,189 --> 00:40:48,747
Sonja le dijo que ella era
conseguiré su firma
868
00:40:48,824 --> 00:40:50,849
por cualquier medio
necesaria, incluso fuerza.
869
00:40:50,926 --> 00:40:53,394
Él no hizo nada para detenerla.
y después de que ella mató a Sandler,
870
00:40:53,462 --> 00:40:55,396
él ayudó a deshacerse
de la evidencia.
871
00:40:55,464 --> 00:40:57,898
Cuanto más lo escucho,
mejor suena.
872
00:40:57,966 --> 00:41:00,833
Como mínimo, se intenta
hurto mayor.
873
00:41:01,570 --> 00:41:04,095
Sonja nunca me dijo nada parecido.
Concede, por favor.
874
00:41:04,172 --> 00:41:07,005
Sr. McCoy, supongo
Tienes algunas pruebas.
875
00:41:07,509 --> 00:41:10,034
Él va a testificar sobre ello.
en el juicio de la señorita Harland.
876
00:41:10,112 --> 00:41:11,204
¿Qué?
877
00:41:12,781 --> 00:41:15,375
Incluso si fuera verdad,
que no lo es,
878
00:41:15,751 --> 00:41:17,378
¿Por qué haría algo?
¿tan estúpido como eso?
879
00:41:17,452 --> 00:41:20,478
Puedo pensar en 17
Millones de razones para ello.
880
00:41:21,023 --> 00:41:22,047
¿De qué estás hablando?
881
00:41:22,124 --> 00:41:26,185
Su honorario de contingencia si Sonja obtiene
su parte de la propiedad de Lancer.
882
00:41:26,495 --> 00:41:30,056
Nuestra teoría del crimen.
se basa en la creencia
883
00:41:30,532 --> 00:41:33,467
que ella es harold
La hija de Lancer.
884
00:41:33,535 --> 00:41:34,900
Tan pronto como ella esté
condenado por asesinato,
885
00:41:34,970 --> 00:41:38,599
esa creencia se convierte en un hecho, en la medida
en lo que respecta al estado de Nueva York.
886
00:41:38,674 --> 00:41:40,301
Su convicción
proporcionar la base legal
887
00:41:40,375 --> 00:41:41,967
necesitas para ella
prueba de paternidad.
888
00:41:42,044 --> 00:41:44,444
Obtienes tu dinero
obtenemos nuestra convicción.
889
00:41:44,513 --> 00:41:47,573
Un problema.
No hay mucho que comprar en Ática.
890
00:41:48,250 --> 00:41:51,777
Le dejaría declararse culpable de un delito menor.
intento de hurto mayor.
891
00:41:51,853 --> 00:41:53,650
Cinco años de libertad condicional.
892
00:41:54,556 --> 00:41:58,390
Todavía podría ejercer la abogacía en
su tiempo libre si así lo deseaba.
893
00:42:03,332 --> 00:42:04,959
Danos un minuto.
894
00:42:06,435 --> 00:42:10,428
Todo este tiempo pensé que era
abogados defensores que eran de mala calidad.
895
00:42:10,505 --> 00:42:12,530
Está comprando su testimonio.
896
00:42:13,942 --> 00:42:15,876
solo motivé
que diga la verdad.
897
00:42:26,254 --> 00:42:28,654
En contra de mi consejo,
Sr. Silverman
898
00:42:28,724 --> 00:42:30,783
quiere llevarte
aceptar su oferta.
899
00:42:36,231 --> 00:42:40,634
La madre de Sonja no tenía idea de lo que es.
como cuando ella no se sale con la suya.
900
00:42:42,304 --> 00:42:44,636
ella tenia tanto
odio dentro de ella.
901
00:42:47,876 --> 00:42:51,039
Su madre debería haberlo hecho
Firmé los malditos papeles.
902
00:42:54,116 --> 00:42:57,414
Es muy interesante.
Y sigue siendo un privilegio.
903
00:42:57,485 --> 00:42:59,646
De ninguna manera un jurado escucha nada de esto.
904
00:42:59,720 --> 00:43:03,519
Dejó de ser su abogado
minuto en que la ayudó a destruir pruebas.
905
00:43:03,590 --> 00:43:06,855
Eso es lo que dice.
Mi cliente lo ve diferente.
906
00:43:06,960 --> 00:43:10,088
Lo único que importa
Así lo ve el juez Yee.
907
00:43:10,163 --> 00:43:11,790
¡Ese estúpido debilucho!
908
00:43:11,865 --> 00:43:12,889
Sonja.
909
00:43:14,367 --> 00:43:15,994
¿Cuál es la oferta?
910
00:43:16,302 --> 00:43:18,770
Hombre uno, de 12 y medio a 25 años.
911
00:43:18,938 --> 00:43:20,565
Hombre dos.
912
00:43:20,640 --> 00:43:24,337
Vete a casa, Marjorie.
Comienza a preparar tu cruz del Sr. Silverman.
913
00:43:24,411 --> 00:43:25,503
Esperar.
914
00:43:31,017 --> 00:43:32,143
Vendido.
915
00:43:36,089 --> 00:43:38,216
¿Qué pasó, señorita Harland?
916
00:43:41,361 --> 00:43:45,764
Ella no firmaría el documento.
Ella no me dio una razón.
917
00:43:46,366 --> 00:43:48,425
¿Por eso la mataste?
918
00:43:53,440 --> 00:43:54,702
Entonces ¿por qué?
919
00:44:01,047 --> 00:44:04,414
Cuando estaba en cuidado de crianza,
Nadie quería adoptarme.
920
00:44:05,719 --> 00:44:09,018
La gente tenía miedo de que yo heredara
La epilepsia de mi madre.
921
00:44:10,724 --> 00:44:13,557
No fue mi culpa.
La gente no me quería.
922
00:44:17,764 --> 00:44:21,325
Ella finalmente me dijo que
tarde por qué no firmaría.
923
00:44:23,870 --> 00:44:26,600
ella era una prostituta
cuando conoció a Lancer.
924
00:44:27,674 --> 00:44:29,403
Así es como ella
se sostuvo a sí misma,
925
00:44:29,476 --> 00:44:31,910
ante ella
La carrera de modelo despegó.
926
00:44:33,346 --> 00:44:36,543
ella era una joven de 18 años
prostituta que quedó embarazada.
927
00:44:41,087 --> 00:44:43,282
Ella pensó que lo haría
se deshizo de mí para siempre.
928
00:44:44,657 --> 00:44:48,354
Tenía miedo de que todos
averiguarlo, especialmente Douglas.
929
00:44:50,296 --> 00:44:53,197
Incluso le dije que había
suficiente dinero para todos.
930
00:44:53,266 --> 00:44:54,858
A ella no le importaba.
931
00:44:55,969 --> 00:45:00,406
¿Te imaginas?
Cuelga todo ese dinero frente a mí,
932
00:45:00,473 --> 00:45:02,998
y no levantar
¿Un dedo para ayudarme?
933
00:45:04,144 --> 00:45:06,874
Entonces la golpeaste.
Ella quería que me fuera.
934
00:45:09,315 --> 00:45:11,078
Era su cumpleaños.
935
00:45:12,819 --> 00:45:16,949
Su amigo Craig le estaba preparando la cena.
Por supuesto, no pude venir.
936
00:45:17,023 --> 00:45:19,890
Pero Douglas fue invitado.
937
00:45:21,961 --> 00:45:24,485
Él la abandonó
vivir con su padre,
938
00:45:24,563 --> 00:45:27,054
pero eso es lo que ella quería.
¡A él! ¡Yo no!
939
00:45:29,802 --> 00:45:31,167
Esa perra.
940
00:45:43,916 --> 00:45:46,111
Silverman consiguió
la prueba de paternidad.
941
00:45:46,251 --> 00:45:48,481
Resulta que Sonja Harland
Era el hijo de Lancer.
942
00:45:48,787 --> 00:45:50,778
Ella recibe sus 50 millones de dólares.
943
00:45:52,791 --> 00:45:53,883
Bien por ella.
944
00:45:53,959 --> 00:45:56,587
Y Silverman recoge
su honorario de 17 millones de dólares.
945
00:45:57,563 --> 00:46:00,623
No es de extrañar que todo el mundo odie
la profesión jurídica.
946
00:46:03,969 --> 00:46:06,403
Asegúrate de que Douglas Burke
obtiene una transcripción completa
947
00:46:06,471 --> 00:46:08,701
de la alocución de Sonja Harland.
948
00:46:10,475 --> 00:46:11,942
De esta manera habrá
algo para coleccionar
949
00:46:12,010 --> 00:46:15,070
cuando la demanda
y el señor Silverman
950
00:46:15,681 --> 00:46:18,013
para su madre
muerte por negligencia.
951
00:46:21,053 --> 00:46:22,281
Abogados.